This phrase comes from a brand of unfiltered cigarettes named Faros (Lighthouses), which were rolled in a specific paper, which smokers found pleasant to lick before lighting up. Mamador adj Of the very highest class, top-dollar. Darle por la libre verb To freestyle something, or go ahead without making a prior plan. Check out MExico Relocation Guide, Thinking of moving to Mexico? Hacer con las nalgas verb To do something in a slap-dash, or low-quality, manner. Mexican Slang Words Spanish slang words in Mexico are used every day. Hacer de pedo verb To make problems for someone, or to tell someone off. Wila noun Alternate spelling of Gila. Usually made of fibreglass and with an outboard motor attached to the back. A la Viva Mexico, Hacer verb To do something a la Viva Mexico is to do it in an improvised, carefree, without permission or illegal manner. Me dices tomate, y yo te hago la salsa expression Equivalent of you say jump, I say how high? This is different from a quesadilla in that it is not folded. Te crees muy muy (You think you're something special) Literally A donkey has no fear. Gero A person of European ethnicity. Mexican Slang: 50 Spanish Words and Expressions to Sound Like - FluentU Pararse el culo expression To act in a pretentious of superior manner. Estn chidos tus tenis! Mexican A person born in or has heritage in Mexico. La Paleta noun The effects on an individual of consuming too much marijuana. Aventado noun An individual who acts without thinking. Me aviento para alla (Ill rush over there). Alguien quiere de mi ceviche? slang translation in Spanish | English-Spanish dictionary | Reverso De Pelos Antiquated description of something which is very good or impressive. e.g. Literally, I sell tomatoes, not marbles. i.e. Patchouli noun Descriptive of a person who is easily offended, or apparently emotionally weak. What an amazing player he is). Equivalent of Whatshisname. tobacco, cannabis, etc. Barra noun In Campeche state, a baguette sandwich. Metate noun A volcanic stone slab on which food (usually corn into dough, or chiles into mole) is traditionally ground. As in You dont need to ask permission, its your own to give. A shag. FInd out here. A term for a person of inferior intellect. Equivalent: Godammit!, or Bollocks!. (general) a. el argot mexicano (M) "Gey" is Mexican slang for "dude.""Gey" es argot mexicano que significa "hombre". A steal. Commonly eaten along the countrys southern Pacific Coast. Also Sape. Often used in the context of narcotrafficking kingpins. mi ex-novio se port muy gacho conmigo (My ex-boyfriend treated me very badly). Dar Culo verb Of something to make a person nervous or scared. Free shipping for many products! bueyes nos toc arar, Con esos expression Meaning that a person has no option but to work or collaborate with certain other individuals, even though they may not be apt for the task. Vendo tomates, no canicas expression Signifying that someone sells quality products. Tropa del Infierno noun A special forces-style militia, or armed group, pertaining to the Cartel del Noroeste. A Spanish Slang Dictionary? Not Only Does One Exist, There Are 9 of Jalisquillo noun A pejorative term for a native of the state of Jalisco, and often specifically the city of Guadalajara. Vale, ms tarde me paso por ah. What do you want to comer?. When tacos filling avaialble are chorizo, longaniza and bistec, un 'taco campechano could be a taco with both bistec and longaniza. Tirar Rostro verb To show off ones good looks, often in a coquettish way. individual Slang name of Nemesio Oseguera Cervantes, the leader of the Jalisco New Generation Cartel. transitive verb 2. Regio noun A native of the city of Monterrey. verb To enjoy oneself, or have a good time. Paladar de Cartn noun Descriptive of a person with poor taste in food. Cartel del Noroeste noun Organised crime organisation from Coahuila and Tamaulipas, dominating primarily the stretch of U.S. border from Piedras Negras to Ciudad Acua. Chino noun Anyone of East Asian genetic origin. To stir up trouble between other people. Do you want to come?). Me carga la verga/chingada exclam Expressive of frustration, or bad luck. Mueren Burros, No a cada rato expression Denoting that something is a special occasion. exclam Expression used to indicate irritation or annoyance at another person. Lo llam a cagarlo (She called him up to give him a telling off). Comedic term for the Diana the Huntress statue, which is a common sight in Mexican cities, given that the figure is bare-breasted. Varies in form across the country, but is most commonly salt-rimmed and with lime juice. The Spanish Slang Dictionary Directory For example, running a red light in your vehicle, or being cut up in traffic. A dog. They vary in strength of emotion. Al pedo adj Alert, or up to speed with a given topic. pendejo is a spanish slang word for idiot,stupid or dumass. bad, unpleasant, of poor quality, e.g. the speaker referring to himself or herself. Chinga su Madre! This comes from the phrase tener el colmillo largo. Birote noun A crusty, french bread style Telera, most commonly found in Jalisco State. Tequila noun A highly regulated mezcal, certified and distilled in the state of Jalisco, made from the blue agave genus of the maguey plant species. e.g. noun A provincial term for a more densely populated urban area. hazme un paro (do me a favour). Literally not to have a mother. e.g. El Chapo person Joaqun Guzmn Loera, the long-time boss of the Sinaloa Cartel. Junior noun The privileged children, or second generation, of parents who have generated a great deal of wealth usually from more humble beginnings. To save someones ass. Chicol noun An agricultural tool consisting of a knife at the end of a long pole, used to cut ripe fruit from trees. This is not a common term, as it comes more from Central America, but it is widely understood throughout the country. El gangoso is commonly the subject of jokes around wordplay. ( What would you like to eat? Lo perdiste por puto (You lost because you were a coward). Disclaimer: These translations and definitions have been done to the best of my knowledge, and without prejudice or malice. Popular Mexican Slang Click here for our most popular mexican slang. ', indicating one is at the service of another. Mexican slang for someone with a tacky, or poor attitude, and is considered less sophisticated than your regular member of society. Most vocabulary lists and dictionaries are terrific for words that strictly adhere to standard definitions. Poca madre (Really cool) 4. In English, you have to walk on eggshells when dealing with such a person. noun A statement which is clearly untrue. Prefix to a noun equivalent of fucking or bloody. Torta Ahogada noun A drowned sandwich a dish typical to Guadalajara, in which a torta is put in a bath of the same carnitas consomm which has resulted form the meats preparation. Escamol noun Ant larvae which are eaten, most commonly in the Bajo region of the country. In context, used to refer to a persons partner. Bochinchear verb To make a ruckus, or commotion, often in the context of the consumption of alcohol. Fraile noun A Campeche dessert consisting of meringue and fried churro-like tortilla, stuffed either with coconut or Edam cheese. Note: While tacos outside of Mexico are generally seen as friend hard-shell tortillas, these are not generally found within Mexico, and are rather classed as 'Tex-Mex cusine. Aguitado adj A sad or pensative mood. Jinetear verb To rob, most often with the use of violence. Tenochttlan noun The nahuatl term for Mexico City, as it was known under the Aztecs who inhabited the area. Lambiscon noun An obsequious individual. c vt. The expression comes from the Mexican-American war (1846-1848) in which the U.S. Army infantry uniforms were coloured green, giving rise to the pidgin English saying among the Mexican population Green Go Home, which was shorted to Gringo. 51 Mexican Slang Words To Sound Like a True Mexican - Tell Me In Spanish Chiquilique noun A sea creature known in English as a Pacific Mole Crab. Cacique noun A member of the economic ruling class, or landowning classes. Huichol noun Indigenous peoples native to western Jalisco and Nayarit states. CJNG acronym Cartel Jalisco Nueva Generacin. Often used in terms of business sense. Vocabulary quizzes are powered by SpanishDict's world-class Spanish-English dictionary. venezuela, venezuelan, slang, venezolano, eslang, jerga, idioma, espaol, Thinking of Moving to Mexico? Tortilla de Harina means a Wheat Tortilla. Cheha adj Jarocho regional slang for blind. Me gustara comermela. (I would like to have sex with her). Not great, not terrible. Simn exclam Affirmation meaning yes. Most often heard in modern world during Temazcal. Juate en el Huevo exp An annoying or irritating thing. Nic Chac noun A Yucatan equivalent of escamol, but with wasp larvae rather than ants. Camagun adj Descriptive of damp, or still green, firewood. adj Descriptive of the climate, when it is very hot and humid. (Their excuse makes no sense whatsoever). ongo noun A ramshackle dwelling built into the walls of the Tijuana River, where homeless people live. Maria me mola. Excellent. A contestants turn at beating the piata lasts as long as it takes their friends to sing the song: Dale, dale, dale, no pierdas de tino; porque si lo pierdes, pierdes tu camino; ya le diste uno, ya le diste dos; ya le diste tres, y tu tiempo se acab!. As a diner would stop a taquero as they begin to prepare another round of tacos, because they do not want to eat any more. Much like a real piata. e.g. Fregon(a) adj Excellent, or of top quality. Que traigo? Traete un pomo. ( What shall I bring? Spanish is spoken in over 20 nations around the world; nonetheless Mexican Spanish is quite different from the Spanish spoken in the Iberian Peninsula.. Crudo. Literally to carry the cross. To take advantage of someone, or screw someone over. The abbreviated nickname of Graciela, is Chela, which therefore applies also to the slang for beer. Pepenar verb To search through a large array of things for something specific. noun Mexico City. Chofer noun The driver of a vehicle, not limited to the role of chauffeur. Cuchillito de Palo expression Signifying that something is a constant annoyance, in that no corta, pero como chinga! (It doesnt cut, but it certainly bothers). Churro A joint, or marijuana cigarette. La Pera A particularly sharp turn along the road from Mexico City to Cuernavaca. Be very careful who you call buey. Depending on the context, it can mean MXN$1, One Mexican Peso, or MXN$1,000, One Thousand Mexican Pesos. Molcajete noun A mortar the bowl implement in the pestle-and-mortar kitchen tool. (Be careful!) Me la como. (The traffic light is red, but theres no one coming. noun A monkey, or any species belonging to the primate genus. Oye y tu amigo el Cacas? (Oh, and what about that horrible friend of yours?). A mocking bastardisation of chofer . An abbreviation of the phrase por la cola (through the tail/rear end).
Selman's Stages Of Friendship, Recollections Label Template, Articles M